Aktuellt

Språkliga hjälpmedel – en kort översikt

Förbundsarenans nätverksträffar för tidskrifter handlar om varierande frågor som är avsedda att leverera nyttigt innehåll och tips och tricks som kan vara till nytta i arbetet. Nätverksträffen om språkliga hjälpmedel gav en bred inblick i vilka nätbaserade verktyg och resurser som finns och hur de kan användas. Språkvårdaren Leni Sundman från Svensk presstjänst har sammanställt listan nedan.

Här är de viktigaste källorna man behöver känna till.

Mediespråk. Den finlandssvenska mediespråkvårdens webbplats. Här finns språkråd om allt från politisk jargong och knepiga översättningar till fasta uttryck och uttal av namn. Det lönar sig att besöka den här webbplatsen regelbundet.

Mediespråkskollen. Ett språkverktyg utvecklat av föreningen Svensk presstjänst i samarbete med Institutet för de inhemska språken, Svenska Yle, HSS Media, Hufvudstadsbladet Ab och ÅU Media. Just nu omfattar verktyget finlandismer och vanliga fallgropar i finlandssvenska texter, det vill säga sådana finlandismer som kan orsaka begriplighetsproblem.

Svenska skrivregler. Innehåller rekommendationer för hur man skriver och utformar texter.

Snabba skrivregler. En överskådlig sammanfattning av de viktigaste skrivreglerna för svenskan.

Svenska Akademiens ordböcker. SAOL, Svensk ordbok och SAOB finns på samma sajt svenska.se. Här finns stavning, böjning, betydelse, uttal, stilnivå, exempelmeningar och historia.

Finlandssvensk ordbok. Innehåller cirka 2 550 finlandismer på ord- och frasnivå.

Språkrådets frågelåda. Hitta svar på vanliga språkfrågor.

Stora finsk-svenska ordboken

Nätversionen av Stora finsk-svenska ordboken innehåller över 110 000 uppslagsord.

Ortnamn i Finland

En förteckning över svenska ortnamn i Finland. Uppdateringen är fortlöpande.

Synonymer. Berika ditt språk med variation.

Stavningskontrollen Petnoga

Tidningar, spalter och tips

Språkkonsulterna
Läs till exempel om att göra långa meningar kortare.

DN:s språkspalt

Reuters rutor

Språkbruk

Språktidningen

SvD:s språkspalt

Statsrådets svenska språknämds informationsblad Språkråd

Språket – Sveriges Radios Vetenskapsprogram

Termbanker

EU:s flerspråkliga termbas IATE

Rikstermbanken

Statsrådets termbank Valter

Tepa – Termbank med fackordlistor

Vetenskapstermbanken i Finland

Lätt språk och klarspråk

LL-center

Webbkurs i klarspråk

Kim Malmberg

Juryn som ska välja årets tidskrift är redo

Nomineringen av årets tidskrift 2026 är inledd. Från och med 7 april kan vem som helst nominera vilken finlandssvensk tidskrift som helst till priset.

31.03.2026 kl. 13:17

Digitalisering ger 3000 titlar på svenska

Ett gigantiskt digitaliseringsprojekt av tidskrifter har inletts. Nationalbiblioteket kommer under de närmaste fem åren att digitalisera alla finlandssvenska tidskrifter från 1945 hela vägen fram till 2024.

31.03.2026 kl. 11:51

Postens prissättning är odemokratisk

Postens ovana att regelbundet höja distributionspriserna har tagit en ny kreativ vändning. Nu inför man olika prisklasser för storstäder, tätorter och glesbygd. Det här försätter landets invånare i en ojämlik situation.

13.03.2026 kl. 16:55

Mera belyser böcker för barn och unga

Avsaknaden av tidskrifter för barn och unga är en av bristerna i den breda skaran av finlandssvenska tidskrifter, speciellt med tanke på den högklassiga och produktiva barn- och ungdomslitteraturen.

05.03.2026 kl. 17:28

Kreativ glädje bakom nöjestidningen Jålit

Svenskfinlands enda ungdomstidning heter Jålit. Har du inte hört om den? Då har du inte levt. Eller så är du inte ung. Eller vistats mycket på Åland.

04.03.2026 kl. 12:40

Bättre nyheter för de finlandssvenska kulturtidskrifterna

Konst- och kulturmyndigheten Kuvi har ökat sin utdelning till det finlandssvenska tidskriftsfältet. Även Förbundsarenan får ett större bidrag.

25.02.2026 kl. 20:00

Tidskriften som fortsätter trotsa oddsen

Det här är en berättelse om en tidskrift som getts ut under försvårande omständigheter – men som alltid funnit ett sätt att navigera samtiden.

23.02.2026 kl. 14:57

Få koll på momsen för din tidskrift

Mervärdesskattelagens 56:e paragraf stipulerar villkoren för bland annat om en tidskrift kan beviljas befrielse från mervärdesskatt eller inte. För dig som är utgivare är det viktigt att ha stenkoll.

17.02.2026 kl. 14:04

Kontradiktion är gränsöverskridande, digital och hyperlokal

Kontradiktion är en Svenskfinlands yngsta och mest intressanta tidskrifter. Den är skapad för det digitala landskapet och utger gränsöverskridande digital poesi som ändå samtidigt skapar lokal förankring.

16.02.2026 kl. 14:16

24 tidskrifter i hundraåringsklubben

I dag utges 24 finlandssvenska tidskrifter som är mer än hundra år gamla. Det är världsrekord i Norden och antagligen i hela världen. Ingenstans hittar vi lika många lika gamla tidskrifter i förhållande till folkgruppens storlek.

24.01.2026 kl. 11:12

Stor bredd bland kulturtidskrifterna

Kulturtidskrifterna i Svenskfinland är ungefär 20 till antalet. Det här är förstås en subjektiv definitionsfråga men oavsett hur man räknar så finns det gott om kulturtidskrifter på svenska i Finland.

22.01.2026 kl. 14:22

Poddar kan inte ersätta tidskrifter

År 1663 gav poeten och teologen Johann Rist ut den litterärfilosofiska flersidespamfletten Erbauliche Monaths-Unterredungen (”Uppbyggliga månadsdiskussioner”), enligt arkiven en av världens första tryckta kulturtidskrifter.

22.01.2026 kl. 11:02

Historiska skatter i nationalbibliotekets samlingar

Nationalbibliotekets databas över digitaliserade trycksaker är en guldgruva för tidskriftsnördar. Här finns miljontals sidor med arkiverade trycksaker.

20.01.2026 kl. 10:48

Postens distribution hotar att bli tidskriftens undergång

I mitt jobb som tidskriftsombud brukar jag försöka hålla fokus på framtida möjligheter. Men ända sedan jag började det här jobbet har tidskrifternas ekonomi varit den absolut största frågan. Hur skapa lönsamhet, hur få det ihop så att tidskriften kan fortsätta utkomma.

11.12.2025 kl. 15:57

Tidskrifter, det är dags att höja rösten

Med bokmässan i backspegeln är det dags för reflektion. I år hade tidskrifterna en bättre placering än någonsin på en större yta än förr. Resultaten var på många sätt positiva. Vi hade klart fler besökare än förr, vi delade ut massvis med tidskrifter, utställarna var fler och proffsigare än tidigare år och vi sålde fler tidskrifter än någonsin. Ändå känner jag en viss besk eftersmak.

06.11.2025 kl. 14:31

Mia Henriksson tar över på tidskriften Skärgård

När Mia Henriksson tar över ansvaret för att fylla tidskriften Skärgård så vet hon ganska bra vad hon går in för. Mia har medarbetat i Skärgård sedan 2019. Nu ska hon ägna 30 procent av arbetstiden med Skärgård. Det blir inga större ändringar, säger hon.

07.10.2025 kl. 12:25

Tidskriften Skärgård är Årets tidskrift 2025

Tidskriften Skärgård är Årets tidskrift 2025. Det kunde en enhällig jury slå fast i slutet av september.

06.10.2025 kl. 10:48

Uppsving för Frisk Bris

Frisk Bris hör till de rätt många finlandssvenska tidskrifterna med långa anor. Den har utkommit sedan 1899 vilken gör den till den äldsta båttidningen i Norden.

04.08.2025 kl. 12:18

Nu kan du nominera årets tidskrift 2025

Det är dags för den andra upplagan av årets tidskrift. Nu kan du nominera din favorittidskrift till priset.

04.04.2025 kl. 13:34

14 tidskrifter i samarbete med dagstidningar

På alla hjärtans dag startar ett nytt samarbete mellan tidskrifter och dagstidningar. Nu kan du gratis läsa 14 tidskrifter i apparna eVbl, eÖT eller eSydin.

13.02.2025 kl. 15:26

Nedskärningar hotar mångfalden bland tidskrifterna

Jag har funderat på vad Nicolas von Kraemer egentligen vill ha sagt i Hbl 19.1.2025. Han anlägger ett perspektiv på kultursfären och samhället som på något sätt är typiskt för den tid vi lever i. Kultursektorn borde vara självfinansierande och inte anstränga skattekistan. I en direkt passning till mig undrar von Kraemer var dessa alternativa tidskriftsröster står.

10.02.2025 kl. 12:09

AI hjälper journalister på Sveriges Radio – inom tydliga ramar

Utvecklingen av AI går framåt i allt ökande takt. Inom journalistiken och innehållsproduktion finns många användningsområden för AI men samtidigt ökar också betydelsen för tydliga gränser för vad man tillåter att AI gör och vad en människa ska ansvara för. Journalistik ska utövas av människor men AI kan vara en viktig och värdefull hjälpreda.

03.02.2025 kl. 13:32

Norsk Barneblad är sannolikt äldst i världen

Nordens äldsta tidskrift för barn ges ut på ett minoritetsspråk. Norsk Barneblad har utkommit oavbrutet sedan 1887. Tidskriften har genomgått många olika faser men den ursprungliga tanken kvarstår och är lika aktuell idag som den var då.

19.11.2024 kl. 13:26

Förbundsarenan premierar tre tidskrifter

När Förbundsarenan på våren utlyste det nya priset Årets tidskrift så var förhoppningen att priset skulle intressera både dem det berör och öppna tidskrifternas värld för allmänheten. Med detta pris vill vi uppmärksamma den finlandssvenska tidskriftssektorn som uppvisar en påfallande bredd i form av både volym och innehåll.

24.10.2024 kl. 16:30

Ny Tid är årets tidskrift

Ny Tid är årets tidskrift 2024. Detta klarnade när juryn träffades för sitt sista möte i mitten av oktober. De tre jurymedlemmarna Maja-Stina Andersson, Johan Kvarnström och Jenny Lucander hade oberoende av varandra kommit fram till samma vinnarkandidat, vilket visar vilken tyngd Ny Tid har bland de finlandssvensk tidskrifterna.

24.10.2024 kl. 16:30