Språkliga hjälpmedel – en kort översikt

31.05.2024 kl. 11:18

Förbundsarenans nätverksträffar för tidskrifter handlar om varierande frågor som är avsedda att leverera nyttigt innehåll och tips och tricks som kan vara till nytta i arbetet. Nätverksträffen om språkliga hjälpmedel gav en bred inblick i vilka nätbaserade verktyg och resurser som finns och hur de kan användas. Språkvårdaren Leni Sundman från Svensk presstjänst har sammanställt listan nedan.

Här är de viktigaste källorna man behöver känna till.

Mediespråk. Den finlandssvenska mediespråkvårdens webbplats. Här finns språkråd om allt från politisk jargong och knepiga översättningar till fasta uttryck och uttal av namn. Det lönar sig att besöka den här webbplatsen regelbundet.

Mediespråkskollen. Ett språkverktyg utvecklat av föreningen Svensk presstjänst i samarbete med Institutet för de inhemska språken, Svenska Yle, HSS Media, Hufvudstadsbladet Ab och ÅU Media. Just nu omfattar verktyget finlandismer och vanliga fallgropar i finlandssvenska texter, det vill säga sådana finlandismer som kan orsaka begriplighetsproblem.

Svenska skrivregler. Innehåller rekommendationer för hur man skriver och utformar texter.

Snabba skrivregler. En överskådlig sammanfattning av de viktigaste skrivreglerna för svenskan.

Svenska Akademiens ordböcker. SAOL, Svensk ordbok och SAOB finns på samma sajt svenska.se. Här finns stavning, böjning, betydelse, uttal, stilnivå, exempelmeningar och historia.

Finlandssvensk ordbok. Innehåller cirka 2 550 finlandismer på ord- och frasnivå.

Språkrådets frågelåda. Hitta svar på vanliga språkfrågor.

Stora finsk-svenska ordboken

Nätversionen av Stora finsk-svenska ordboken innehåller över 110 000 uppslagsord.

Ortnamn i Finland

En förteckning över svenska ortnamn i Finland. Uppdateringen är fortlöpande.

Synonymer. Berika ditt språk med variation.

Stavningskontrollen Petnoga